Journal de la douleur de votre proche
Chez la personne âgée, la personne en fin de vie ou le patient atteint d'une maladie chronique, la douleur est souvent sous-évaluée. Ce journal vous aide à noter chaque épisode avec l'échelle numérique (EVA 0-10), le déclencheur et l'efficacité du traitement — le document que le médecin attend pour ajuster un antalgique.
Ce journal est utile lorsque…
- votre proche se plaint de douleurs chroniques (arthrose, cancer, neuropathie) ;
- le traitement antalgique en cours semble insuffisant ou trop dosé ;
- votre proche a du mal à décrire ce qu'il·elle ressent (Alzheimer, aphasie) ;
- une consultation avec un médecin de la douleur (algologue) est prévue.
Remplir le journal de la douleur
Aucune donnée n'est envoyée sur nos serveurs — brouillon local uniquement. Notez au fil des jours puis exportez le PDF pour le médecin.
Épisodes douloureux
Intensité : 0 = pas de douleur, 3 = légère, 5 = modérée, 7 = forte, 10 = insupportable.
Épisode 1
Synthèse pour le médecin
Pourquoi utiliser l'échelle EVA ?
L'échelle numérique de 0 à 10 (EVA — Échelle Visuelle Analogique) est la référence de la Haute Autorité de Santé et de la Société française d'étude et de traitement de la douleur (SFETD). Elle permet de comparer une douleur d'un jour à l'autre et d'objectiver l'efficacité d'un traitement. Si votre proche ne peut plus s'exprimer, utilisez plutôt l'échelle Algoplus ou Doloplus, que le médecin traitant pourra vous montrer.
Comment bien remplir le journal ?
- Notez chaque épisode douloureux dans les minutes qui suivent, pas de mémoire le soir.
- Chiffrez la douleur avant, puis 30 à 60 minutes après le traitement — c'est la seule façon de savoir s'il agit.
- Précisez le contexte : mouvement, repas, soin, moment de la journée, humeur.
- Continuez pendant 7 à 14 jours minimum pour dégager une tendance.
- Remettez le PDF au médecin traitant, à l'infirmière coordinatrice ou à l'algologue.
Signes qu'il faut ne pas attendre pour consulter
- Douleur brutale et intense (> 7/10) inhabituelle : appelez le 15.
- Douleur qui empêche de dormir plusieurs nuits d'affilée.
- Douleur qui s'aggrave malgré un traitement bien pris.
- Nouvelle douleur associée à de la fièvre, un essoufflement ou une confusion.
À combiner avec…
Le journal d'humeur aidant pour croiser douleur et moral, la journal de sommeilsi la douleur perturbe les nuits, et le cahier de liaison à domicile pour transmettre aux professionnels qui passent.
Outils qui complètent le journal de la douleur
Un dossier complet pour votre médecin.